Kapitel 33.3: äntligen klart!

Som rubriken så fint uttrycker det är jag äntligen klar med Kapitel 33.3. Landade på 2602 ord vilket var ganska exakt det jag siktade på. Just nu känns det som att kapitlet blev bättre än vad jag trodde det skulle bli, men det återstår att se vad jag tycker när det har fått 'kallna' lite.

Jag blev lite besviken när jag tänkte dekorera ett tempel i kapitlet med gargoyles och upptäckte att dessa så vitt jag kan förstå översätts som Vattenkastare på svenska... lät inte riktigt lika olycksbådande med groteska vattenkastare som tornar upp sig i den mörka natten, men, men.. skriver man en bok på svenska är det bara att bita ihop och acceptera töntigheten.

Ska bli skönt att gå över till att bara revidera igen efter tre kapitel av rent skrivande, men om jag minns rätt var kapitel 34 i ganska dålig form så det blir nog en hel del arbete med det. Mer om det nästa gång.

God natt!